Jabra C820s Specifikace Strana 1

www.jabra.comwww.jabra.com© 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Mobile A/S (GN Netc

22GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA23GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra C820s stereo headphones• Sauf indication contraire dans le manuel d’utilisa

24GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA25GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra C820s stereo headphones1. GraciasGracias por comprar los auriculares C820s

26GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA27GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra C820s stereo headphones6. Cómo activar la Cancelación activa de ruido1. De

28GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA29GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra C820s stereo headphones13. Certificación y homologaciones de seguridadCEEste

30GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA31GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra C820s stereo headphones1. ObrigadoObrigado por ter adquirido os auscultador

32GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA33GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra C820s stereo headphones6. Ligar o Cancelamento Activo de Ruído1. Faça desl

34GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA35GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra C820s stereo headphones• Salvo indicação em contrário no Manual do utilizad

36GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA37GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra C820s stereo headphones1. DankeschönVielen Dank, dass Sie den Jabra C820s K

38GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA39GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra C820s stereo headphones6. Einschalten der Active Noise Cancellation1. Scha

40GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA41GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra C820s stereo headphones• Jabra (GN Netcom) ist nicht haftbar für Schäden, d

Fig. 1Fig. 2Fig. 3Fig. 53214567 8 910Fig. 4PART NUMBER RevA 81-00287

42GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA43GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra C820s stereo headphones1. RingraziamentoGrazie per avere acquistato le cuffie

44GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA45GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra C820s stereo headphones6. Abilitazione della funzionalità di cancellazione a

46GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA47GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra C820s stereo headphones• L’utente non è autorizzato, in nessun caso, a tent

48GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA49GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra C820s stereo headphones1. Dank uHet doet ons bijzonder veel genoegen dat u

50GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA51GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra C820s stereo headphones6. Actieve ruisonderdrukking inschakelen1. Zet de s

52GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA53GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra C820s stereo headphones13. Certificatie en veiligheidsgoedkeuringCEDit produ

54GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA55GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra C820s stereo headphones1. KiitosKiitos, että valitsit Jabra C820s -kuulokke

56GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA57GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra C820s stereo headphones6. Aktiivisen melun vaimennuksen käyttöönotto1. Ase

58GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA59GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra C820s stereo headphones13. Sertifikaatit ja turvahyväksynnätCETämä laite on

60GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA61GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra C820s stereo headphones1. TakkTakk for at du kjøpte Jabra C820s-hodetelefon

RELEASE YOUR JABRAEnglishFrançaisEspañolPortuguêsDeutschItalianoNederlandsSuomiNorskSvenskaDanskΕλληνικά GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR

62GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA63GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra C820s stereo headphones6. Slå på aktiv støyreduksjon1. Skyv av/på-bryteren

64GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA65GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra C820s stereo headphonesWithin the EU this device is intended to be used in A

66GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA67GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra C820s stereo headphones1. TackTack för att du har valt att köpa hörlurarna

68GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA69GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra C820s stereo headphones6. Slå på den aktiva brusreduceringen1. Skjut hörlu

70GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA71Jabra C820s stereo headphonesGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR13. Intyg och uppfyllande av säkerhetsbestämmelserCE

72RELEASE YOUR JABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR73Jabra C820s stereo headphonesGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR1. TakTak, fordi du har valgt at købe Jabra C820s-ho

74RELEASE YOUR JABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR75Jabra C820s stereo headphonesGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR6. Sådan aktiveres støjfiltrering1. Sæt hovedtelefon

76RELEASE YOUR JABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR77Jabra C820s stereo headphonesGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR13. Certificering og sikkerhedsgodkendelserCEDette pr

78RELEASE YOUR JABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR79Jabra C820s stereo headphonesGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR1. Ευχαριστήριο σημείωμαΣας ευχαριστούμε που αγοράσα

80RELEASE YOUR JABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR81Jabra C820s stereo headphonesGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR6. Ενεργοποίηση της Ενεργητικής Ακύρωσης Θορύβου1. Μ

10GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA11GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra C820s stereo headphones1. Thank youThank you for purchasing the Jabra C820s

82RELEASE YOUR JABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR• Η εγγύηση δεν καλύπτει αναλώσιμα εξαρτήματα περιορισμένου κύκλου ζωής που υπόκεινται σε συνήθη φθορά, όπ

12GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA13GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra C820s stereo headphones3. What your headphones can doYour Jabra headphones

14GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA15GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra C820s stereo headphones• WARNING: Using the headphones at high volume may re

17GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra C820s stereo headphones1. Merci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA19GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra C820s stereo headphones1. MerciMerci d’avoir acheté les écouteurs Jabra C82

20GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA21GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra C820s stereo headphones6. Activation de la suppression active du bruit1. F