Jabra BT2070 Uživatelský manuál

USER MANUAL7

9ENgLiShJABRA BT2070Will the Jabra BT2070 work with other Bluetooth equipment?• TheJabraBT2070isdesignedtoworkwithBluetoothmobilephones. It

10ENgLiShJABRA BT2070WARNiNg! EXCESSIVE VOLUME LEVELS CAN CAUSE PERMANENT HEARING DAMAGE. USE AS LOW A VOLUME AS POSSIBLE.Permanenthearinglossmayr

11ENgLiShJABRA BT2070SAfETy iNfoRMATioN!• Use of a headset will impair you ability to hear other sounds. Use caution while using your headset when yo

12ENgLiShJABRA BT2070ACA TS028 Ignition of ammable atmosphereDo not use the headset in environments where there is a danger of ignition of ammable g

13ENgLiShJABRA BT2070ChARgER CARE:• Donotattempttochargeyourheadsetwithanythingotherthan the AC adaptor provided. The use of any other type

14ENgLiShJABRA BT2070Claims under the Warranty: To obtain Warranty Service, please contact the GN dealer from which you purchased this product or visi

15ENgLiShJABRA BT2070humidityorheavyperspiration,sand,dirtorthelike,extremeheat, or food; (c) use of the products or accessories for commerc

16ENgLiShJABRA BT2070againstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergy

17ENgLiShJABRA BT2070Dispose of the product according to local standards and regulations.www.jabra.com/weeegLoSSARy1. Bluetooth is a radio technology

1ESPAñoLJABRA BT2070ESPAñoLGRACIAS...2SU JABRA BT2070 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1ENgLiShJABRA BT2070ENgLiShTHANK YOU...2ABOUT YOUR JABRA BT2070 ...2W

2ESPAñoLJABRA BT2070gRACiASGraciasporadquirirelauricularJabraBT2070Bluetooth®.Esperamosquelodisfrute.Estemanualdeinstruccionesleayuda

3ESPAñoLJABRA BT2070fUNCioNES dEL AURiCULARSu Jabra BT2070 le permite realizar las siguientes funciones:• Responderllamadas• Finalizarllamadas• R

4ESPAñoLJABRA BT2070iNTRodUCCiÓNDebeseguirtrespasosantesdeutilizarsusauriculares1. Cargar el auricular2. Activar el Bluetooth de su teléfono

5ESPAñoLJABRA BT2070Use solo el cargador incluido en la caja y no de otros dispositivos. Puededañarsuauricular.Recuerde:lavidaútildelabatería

6ESPAñoLJABRA BT20703. Su teléfono encontrará el Jabra BT2070• Suteléfonoencontraráelauricularbajoelnombre“JabraBT2070”.Suteléfonolepr

7ESPAñoLJABRA BT2070CÓMoResponder a una llamada• Pulsebrevementeelbotónresponder/nalizarllamadadesuauricular para responder una llamada.Fin

8ESPAñoLJABRA BT2070Llamada en espera y mantenimiento de llamadas en espera*Le permite poner una llamada en espera durante una conversaciónyresponde

9ESPAñoLJABRA BT2070Tengo problemas de sincronización• Puedequehayaeliminadolaconexióndesincronizacióndesuauricularensuteléfonomóvil.S

10ESPAñoLJABRA BT2070¡AviSo! UN VOLUMEN EXCESIVO PODRÍA CAUSAR DAÑOS AUDITIVOS PERMANENTES. USE EL VOLUMEN MÁS BAJO POSIBLE.Sepuedeproducirunapérd

11ESPAñoLJABRA BT2070iNfoRMACiÓN SobRE SEgURidAd• Elusodeauricularesleimpediráoírotrossonidos.Tengacuidadomientrasuselosauricularessi

2ENgLiShJABRA BT2070ThANk yoUThank you for purchasing the Jabra BT2070 Bluetooth® headset. We hope you enjoy it! This instruction manual will get you

12ESPAñoLJABRA BT2070Consultelalegislaciónlocal.Tengacuidadomientrasuselosauricularessideberealizaralgunaactividadquerequieraatención

13ESPAñoLJABRA BT2070Advertencias sobre la batería• “Precaución”–labateríaqueusaestedispositivopuedeinamarseoproducirunaquemaduraquími

14ESPAñoLJABRA BT2070gARANTÍAGarantía limitada de un año: GNNetcom,Inc.garantizaqueesteproductoestálibrededefectosdematerialymanodeobr

15ESPAñoLJABRA BT2070Limitación de garantía: Estagarantíasóloseráválidaparaelcompradororiginalyseanularáautomáticamentesielproductoes

16ESPAñoLJABRA BT2070NOTA:Estagarantíaleproporcionaderechoslegalesespecícos.Esposiblequeustedgocedeotrosderechosdependiendodelpaís

17ESPAñoLJABRA BT2070El dispositivo y su antena no deben tener la misma carga ni operar conjuntamente con otras antenas o transmisores.IndustryCanada

18ESPAñoLJABRA BT2070Elimine el producto de acuerdo con las normativas y regulaciones locales www.jabra.com/weee3. La sincronización creaunenlace

1fRANçAiSJABRA BT2070fRANçAiSMERCI ! ...2À PROPOS DE VOTRE JABRA BT2070...

2fRANçAiSJABRA BT2070MERCi !Nousvousremercionsd’avoirachetél’oreilletteBluetooth®JabraBT2070.Nousespéronsquevousenserezsatisfait.Cemo

3fRANçAiSJABRA BT2070foNCTioNNALiTÉS dE voTRE oREiLLETTEVotre Jabra BT2070 permet les fonctions suivantes :• Répondreauxappels• Terminerlesappel

3ENgLiShJABRA BT2070WhAT yoUR hEAdSET doESYour Jabra BT2070 lets you do all this:• Answercalls• Endcalls• Rejectcalls*• Voicedialing*• Lastn

4fRANçAiSJABRA BT2070MiSE EN RoUTEAvantd’utiliservotreoreillette,eectuezlestroisétapessuivantes1. Chargez votre oreillette2. Activez Blueto

5fRANçAiSJABRA BT2070N’utilisezjamaisd’autreschargeursqueceuxquisontfournisavecl’oreillette,ouvousrisqueriezdel’endommager.Remarque:l

6fRANçAiSJABRA BT20703. Votre téléphone détecte l’oreillette Jabra BT2070• Votretéléphonetrouveral’oreillettesouslenom«JabraBT2070».Votr

7fRANçAiSJABRA BT2070Eectuer un appel• Sivouseectuezunappelàpartirdevotretéléphoneportable,l’appelseraautomatiquementtransféréàl’o

8fRANçAiSJABRA BT2070EXPLiCATioN dES voyANTS LUMiNEUXCe que vous voyez État de l’appel/de la connexionLumièrexe En mode d’appairageClignotement simp

9fRANçAiSJABRA BT2070La Jabra BT2070 peut-elle fonctionner avec d’autres périphériques Bluetooth ?• LaJabraBT2070estconçuepourfonctionneravec

10fRANçAiSJABRA BT2070AvERTiSSEMENT ! DES NIVEAUX SONORES EXCESSIFS PEUVENT ENDOMMAGER VOTRE OUÏE. UTILISEZ LE VOLUME LE PLUS BAS POSSIBLE.Uneexposit

11fRANçAiSJABRA BT2070iNfoRMATioN SUR LA SÉCURiTÉ !• L’utilisationd’uncasquevousempêcherad’entendred’autressons.Soyezprudentsivousutilise

12fRANçAiSJABRA BT2070N.B. : conduisez toujours prudemment en respectant la législation locale!Ilpeutêtredangereuxet,danscertainesjuridictions,

13fRANçAiSJABRA BT2070Avertissement concernant la batterie !• «Attention»-Labatterieutiliséedanscetappareilpeutreprésenterunrisqued’inc

4ENgLiShJABRA BT2070gETTiNg STARTEdYou should follow three steps before using your headset 1. Charge your headset2. Activate Bluetooth on your mobil

14fRANçAiSJABRA BT2070gARANTiEGarantie limitée d’un (1) an : GNNetcom,Inc.garantitqueceproduitestexemptdetoutdéfautdefabricationetdema

15fRANçAiSJABRA BT2070Limitation de la garantie : Laprésentegaranties’appliqueuniquementàl’acheteurinitialetprendraautomatiquementnavant

16fRANçAiSJABRA BT2070REMARQUE ! Cette garantie vous accorde des droits particuliers, maisvouspouvezégalementavoird’autresdroits,variantd’unp

17fRANçAiSJABRA BT2070L’appareiletsonantennenedoiventpasêtreco-chargésoufonctionner avec d’autres antennes ou transmetteurs.IndustrieCanada

18fRANçAiSJABRA BT2070Pourmettreleproduitaurebutconformémentauxnormesetrèglementslocaux,consultezlapage.www.jabra.com/weee3. L’appara

1PoRTUgUÊSJABRA BT2070PoRTUgUÊSOBRIGADO...2O JABRA BT2070 ...

2PoRTUgUÊSJABRA BT2070obRigAdoObrigadoporteradquiridooauricularJabraBT2070Bluetooth®.Esperamosquegoste!Estemanualdeinstruçõesdar-lhe-á

3PoRTUgUÊSJABRA BT2070fUNçÕES do AURiCULARO Jabra BT2070 permite tudo isto:• Atenderchamadas• Terminarchamadas• Rejeitarchamadas*• Marcaçãopor

4PoRTUgUÊSJABRA BT2070iNTRodUçÃoDeveexecutartrêspassosantesdeutilizaroauricular:1. Carregar o auricular2. Activar o Bluetooth no telemóvel (

5PoRTUgUÊSJABRA BT2070Utilizeapenasocarregadorfornecido-Nãoutilizecarregadoresdeoutrosdispositivos,poispodemdanicaroauricular.Nota:O

5ENgLiShJABRA BT2070Useonlythechargerprovidedinthebox-donotuserchargersfrom any other devices as this may damage your headset.Pleasenote

6PoRTUgUÊSJABRA BT20703. O telefone encontrará o Jabra BT2070• Otelefoneencontraráoauricularcomonome“JabraBT2070”.Em seguida, o telefone

7PoRTUgUÊSJABRA BT2070Terminar uma chamada• Toquenobotãodeatender/terminarparaterminarumachamada activa.Fazer uma chamada• Quandozeruma

8PoRTUgUÊSJABRA BT2070Chamada em espera e colocar chamada em espera*Estafunçãopermitecolocarumachamadaemesperaduranteuma conversa e atender u

9PoRTUgUÊSJABRA BT2070Estou a ter problemas de emparelhamento• Talveztenhaeliminadoaligaçãodeemparelhamentodoauricularcomotelemóvel.Siga

10PoRTUgUÊSJABRA BT2070ATENçÃo!NÍVEIS DE VOLUME EXCESSIVOS PODEM CAUSAR DANOS PERMANENTES NA AUDIÇÃO. USE O MENOR VOLUME POSSÍVEL.Aperdapermanented

11PoRTUgUÊSJABRA BT2070iNfoRMAçÕES dE SEgURANçA!• Ousodeumfonedeouvidopodecomprometersuacapacidadepara escutar outros sons. Tenha cuidado

12PoRTUgUÊSJABRA BT2070enquantodirigenãoépermitidoemalgumasjurisdições.Veriquealegislaçãolocal.Tenhacuidadoaousarofonedeouvidoao

13PoRTUgUÊSJABRA BT2070Aviso da bateria!• ”Cuidado”–Abateriausadanestedispositivopodeapresentarum riscodeincêndioouqueimaduraquímicas

14PoRTUgUÊSJABRA BT2070gARANTiAGarantia limitada de um (1) ano AGNNetcom,Inc.garantequeesteprodutoestásemdefeitosemmateriaiserelacionado

15PoRTUgUÊSJABRA BT2070Limitação de Garantia: Estagarantiasóéválidaparaocompradororiginaleseráterminadaautomaticamenteantesdaexpiração

6ENgLiShJABRA BT20703. Your phone will nd the Jabra BT2070• Yourphonewillndtheheadsetundername“JabraBT2070”.Your phone then asks if you

16PoRTUgUÊSJABRA BT2070OBS.! Estagarantiafornecedireitoslegaisespecícos.Vocêpodeteroutrosdireitosquevariarãodelocalparalocal.Algumas

17PoRTUgUÊSJABRA BT2070IndústriaCanadenseAoperaçãoestásujeitaàsduascondiçõesaseguir:(1)Estedispositivonãopodecausarinterferência,e(

18PoRTUgUÊSJABRA BT20704. A chave ou senhaéumcódigoquevocêdigitanoseutelefonecelularparaemparelhá-locomoJabraBT2070.Istofazcomque

© 2008 GN Netcom US, Inc. All rights reserved. Jabra® is a registered trademarkofGNNetcomA/S.Allothertrademarksincludedhereinare the proper

7ENgLiShJABRA BT2070Make a call• Whenyoumakeacallfromyourmobilephone,thecallwill(subject to phone settings) automatically transfer to yo

8ENgLiShJABRA BT2070WhAT ThE LighTS MEANWhat you see Call/connection statusSolid light In pairing modeSlow single ash Connected to phoneSlow triple 